Французско-русский юридический словарь - matière
Связанные словари
Перевод с французского языка matière на русский
matière
f
предмет; содержание
comme en matière de ... — по правилам, регламентирующим ... (формула, отсылающая к определённому виду процессуальных норм);
en matière civile — по гражданским делам;
en matière contentieuse — в порядке искового производства; по делам искового производства;
en matière contractuelle — в области договорных отношений;
en matière correctionnelle — по делам о проступках;
en matière criminelle — по делам о преступлениях;
en matière gracieuse — в порядке особого производства;
en matière de pension alimentaire — по искам о взыскании алиментов;
en matière personnelle — по обязательственным искам;
en matière de police — по делам о нарушениях;
en matière réelle — по вещным искам;
en matière de société — по искам, вытекающим из деятельности юридических лиц;
en toute matière — по любому делу, независимо от характера дела
matière civilematière contentieusematière du contratmatière de l'engagementmatière gracieusematière imposablematière litigieusematière pénalematière sommaire
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Французско-русский экономический словарь
2.
f1) физ., филос. материя2) вещество; материалmatières premières, matière brute — сырьёmatières premières industrielles — промышленное сырьёmatières premières de récupération — вторичное сырьёmatières atomiques — атомные материалы, расщепляемые материалыmatière plastique — пластмассаmatières d'or et d'argent — золотые и серебряные слитки (для чеканки монет)matière colorante — пигментmatières grasses — жирыmatière nutritive — питательное вещество; пищаmatière, matières fécales — экскременты, калcomptabilité matières — расчёты по сырью, полуфабрикатам и готовой продукции••matière grise — серое вещество мозга; перен. разум, интеллект, мозгиfaire travailler sa matière grise — поработать головой; пораскинуть мозгами3) иск. материал4) предмет изучения; тема (выступления)approfondir une matière — изучить предметentrer en matière — приступить к теме5) предмет, дисциплина (в школе)matière à option — предмет по выборуmatières d'examen — предметы, по которым сдаётся экзамен6) юр. делоmatière sommaire — мелкое гражданское дело, разрешаемое в упрощённом порядкеmatière d'un engagement — содержание обязательстваen matière civile — по гражданским деламen matière criminelle — по уголовным делам7) дело, вопросsur cette matière — по этому вопросуen la matière — в этом вопросе, в этом делеen pareille matière — в таком делеdans la matière — в этом...Новый французско-русский словарь
Французско-русский медицинский словарь
4.
f1) материя2) материал; вещество (см. тж. matériau, matériel 2), substance)•matière plastique stratifiée en feuille — слоистый пластикmatière acoustiquematière activematière adhésivematière agglomérantematière d'agrégationmatière alourdissantematière amorphematière antifrictionmatière brutematière calorifugematière cellulairematière de chargematière colorantematière combustiblematière cosmiquematière cristallinematière ductilematière émollientematière étrangèrematière explosivematière fertilematière filtrantematière fluorescentematière goudronneusematière en grainsmatière de graissagematière granulématière inertematière de jointmatière lasermatière lubrifiantematière à moulermatière nucléairematière d'origine pétrolièrematière oxydantematière plastiquematière plastique cellulairematière plastique thermodurciematière premièrematière radioactivematière de remplissagematière de revêtementmatière sèchematière solidematière solublematière à soudermatière de supportmatière en suspensionmatière synthétiquematière tenacematière thermoplastiquematière tinctorialematière à trempermatière très densematière volatile ...Французско-русский политехнический словарь
5.
f1) материя2) материал; вещество ( см. тж matériau , matériel , matières , substance)•matière abraséematière absorbantematière acoustiquematière activematière active d'accumulateurmatière activéematière additionnellematière adhésivematière adsorbantematière adsorbéematière agglomérantematière agglutinantematière d'agrégationmatière albumineusematière alourdissantematière anticorrosivematière antifrictionmatière amorphematière appauvriematière d'appointmatière aromatiquematière de basematière bitumineusematière boismatière de bourragematière brutematière carbonéematière cellulosiquematière céramiquematière charbonneusematière de chargematière chimiquematière cireusematière collantematière colloïdalematière colorantematière combustiblematière conductricematière de contactmatière contaminantematière cosmiquematière pour creusetsmatière diffusantematière diluéematière disséminéematière dissoutematière ductilematière électrifiéematière électriséematière électrotechniquematière électrotechnique de charbonmatière émettricematière émissive de cathodematière émollientematière enrichiematière d'enrichissementmatière épuiséematière épurantematière d'étanchéitématière étrangèrematière à étudiermatière en excèsmatière exothermiquematière exploréematière explosivematière extractiblematière ferreusematière ferrifèrematière fertilematière fertile consomméematière fibreusematière fibreuse de moulagematière fibrogènematière filmogènematière filtrantematière fluidisantematière fluorescentematière fortement radioactivematière fossilematière fulminantematière glutineusematière goudronneusematière en grainsmatière de graissagematière granuléematière graphitifèrematière à grillermatière de haute puretématière de haute radioactivitématière huileusematière humidematière humiquematière hydrogénéematière d'imprégnationmatière incrustantematière inertematière inflammablematière...Французско-русский словарь по химии
6.
f1) материя2) материал; вещество (см. тж. matériel 2), substance, matériau)•matière abraséematière acoustiquematière adhésivematière agglomérantematière d'agrégationmatière alourdissantematière antifrictionmatière brutematière de chargematière colorantematière ductilematière émollîentematière étrangèrematière explosivematière fertile consomméematière filtrantematière goudronneusematière en grainsmatière de graissagematière inertematière de jointmatière lubrifiantematière à moulermatière d'œuvrematière organiquematière plastiquematière plastique alvéolairematière plastique laminéematière plastique synthétiquematière plastique thermodurcissablematière plastique thermoplastiquematière premièrematière de remplissagematière de scellementmatière solublematière à soudermatière de supportmatière en suspensionmatière synthétique expanséematière tenacematière thermoplastiquematière tinctorialematière travailléematière à trempermatière vitrocristallinematière volatile ...Французско-русский технический словарь
7.
fmatière premièrematières à l'entréeavoir matièreavoir la forme enfoncée dans la matièredonner matière à qchentrer en matièretrouver matière à ...il y a matière à qchentrée en matièrematière grisene pas être un bon juge en une matièreêtre orfèvre en la matière ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 955 | |
2 | 876 | |
3 | 775 | |
4 | 549 | |
5 | 511 | |
6 | 502 | |
7 | 420 | |
8 | 412 | |
9 | 411 | |
10 | 396 | |
11 | 395 | |
12 | 369 | |
13 | 362 | |
14 | 338 | |
15 | 337 | |
16 | 313 | |
17 | 304 | |
18 | 300 | |
19 | 299 | |
20 | 291 |